An Elephant in the Garden

"Слон в саду" - захватывающий и трогательный роман Майкла Морпурго о необыкновенном животном, оказавшемся втянутым в очень человеческую войну.Дрезден, 1945 год. Мать Элизабет и Карли работает в зоопарке, где ее любимым животным является молодая слониха по имени Марлен. Затем директор зоопарка говорит ей, что опасные животные – включая слонов – должны быть застрелены до того, как город подвергнется бомбардировке. Не в силах расстаться с Марлен, их мать переносит ее в сад за домом, чтобы спасти... и тут начинают падать бомбы.
Их дом разрушен, вся семья вынуждена бежать из разбомбленного города по опасному заснеженному ландшафту, все время избегая российских войск, которые подбираются все ближе. Это было бы достаточно трудно сделать без слона на буксире…
Книга на английском языке.
A thrilling and moving novel about an extraordinary animal caught up in a very human war, for anyone who loved The Amazing Story of Adolphus Tips or The Butterfly Lion…
By the award-winning former Children’s Laureate and author of War Horse.
Dresden, 1945. Elizabeth and Karli's mother works at the zoo, where her favourite animal is a young elephant named Marlene. Then the zoo director tells her that the dangerous animals – including the elephants – must be shot before the town is bombed. Unable to give Marlene up, their mother moves her into the back garden to save her… and then the bombs start to fall.
Their home destroyed, the whole family must flee the bombed-out city and through the perilous, snow-covered landscape, all the while avoiding the Russian troops who are drawing ever closer. It would be hard enough to do, without an elephant in tow…